Прошу пардону, но переводить два англоязыких ролика с моим "знанием" английского - это тяжко, не потяну.
Итак, первый ролик - нарезка из выступлений Фреда Хэмптона. Немного знающим английский в помощь будут субтитры, ибо на слух понять негритянский английский многим сложно. Например, мне.
https://youtu.be/VXhIbEjXEagКогда Хэмптону был 21 год, он был убит спящим в ходе рейда полиции и ФБР. В общем-то, понятно, чем он был опасен тогдашнему правительству США. Да и не только тогдашнему.
Это был крайне трезвомыслящий для своего возраста молодой человек, понявший к своему 21 году больше, чем многие и к старости понять не в состоянии. В ходе просмотра этого ролика, помимо прочего, я задумался вот о чём: а ведь он вряд ли бы поддержал сегодняшних БЛМщиков. Ибо он был, судя по его речам, убеждённым антирасистом. И он не принял бы, условно, замену белого империализма чёрным. Для него они были одного поля ягоды.
Отсюда вывод: нынешние "Чёрные пантеры" имеют крайне мало общего с "Чёрными пантерами" образца шестидесятых-семидесятых годов. Кроме названия, пожалуй, ничего больше.
Ещё один ролик:
https://youtu.be/vewm6-FEIQsКак я понимаю, даже те документы, касающиеся убийства Фреда Хэмптона, что обнародованы, полны правок, и не вся информация даже в них доступна. По сути, эта операция едва ли не более секретная, чем материалы по убийству Дж.Ф. Кеннеди.