![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мне сегодня показали....странное.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
leftyinhardhat прислал ссылку на мультик "Остров сокровищ" в английской озвучке:https://youtu.be/xWNi--rK32I
Блин, вроде как и актёры старались, но....настолько не то пальто, что нет слов :( Как будто они не слышали родную звуковую дорожку. Я только кусочек посмотрел, но Билли Бонс, Чёрный пёс, Джим, Слепой Пью и уж тем более доктор Ливси - все мимо по голосам. Абсолютнейший промах :-( Ещё и музыку оригинальную или убрали вовсе, или заменили на какой-то треш :((
Сравните с оригиналом:
https://youtu.be/zD-3Dd3evQ4