po6om: (Robogunner)
[personal profile] po6om
Ну, то, что на английском там говорят "Mind the closing doors", я говорил. И звучит оно очень похоже на "Mine the closing doors", но это уже к Сапёру [livejournal.com profile] a_popov

А сегодня обратил внимание на другое, уже русское. Дело в том, что для того, чтобы дверки открылись, надо нажать на кнопку, расположенную прямо на двери (когда она засветится зелёным, тогда уже можно давить). Ну и по громкой связи объявляют: "Для выхода воспользуйтесь кнопкой". Я думаю, это не совсем грамотно. Я, например, для выхода пользуюсь дверью. Мне кажется, так намного удобнее. Странно, что не говорят "Для открывания двери нажмите кнопку".

Date: 2016-12-16 06:41 am (UTC)
From: [identity profile] eternity-scout.livejournal.com
Вообще, они обещали сократить длительность всех объявлений, видимо жалоб много.
Но тогда же гости столицы, катающиеся кругами, вообще там спать будут!!!

Date: 2016-12-16 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
Ну так-то заметно, что текст объявлений меняется :)

Date: 2016-12-16 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] eternity-scout.livejournal.com
котаешься? )))

а я вот только мечтаю как-нибудь совместить поездку, чипсы, пиво, желательно дневное время, и хотя бы треть круга проехать.

Date: 2016-12-16 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
Ага, я по нему на работу гоняю.

Date: 2016-12-16 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] shkslj.livejournal.com
МЦК придумали, чтоб электричкеры на отвыкали от родных электричек.

Date: 2016-12-16 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] keshalisa.livejournal.com
На МЦК-то как раз очень комфортные электрички, обычным подмосковным до них, как до Луны...

Date: 2016-12-16 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] pterro.livejournal.com
предлагаю вариант
"Хочешь выйти? Нажми на кнопку!"

Date: 2016-12-16 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] rocky-g.livejournal.com
нажми на кнопку, получишь результат))

Date: 2016-12-16 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] pterro.livejournal.com
Была такая мысль, но поймут далеко не только все... ))

Date: 2016-12-16 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
Вариант :)

Date: 2016-12-16 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] rocky-g.livejournal.com
для выхода за пределы сознания, воспользуйтесь ...

Date: 2016-12-16 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
У кого ты там сознание нашёл? :)

Date: 2016-12-16 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] rocky-g.livejournal.com
спакойна-спакойна, не у тебя))

Date: 2016-12-16 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
А я уж подумал, наехать хочешь :))

Гы! :)

Date: 2016-12-16 10:14 am (UTC)
de_nada: (Default)
From: [personal profile] de_nada



Ты лучше не вслушивайся (с синхропереводом). И не вчитывайся. А то рехнёшься.

Я тут надысь обратил внимание на новые хипстерские "остановочные пункты" (да-да, именно так теперь именуют остановки на казённом арго :))) от кутюр "от собянина" (один фиг Каширка еле тащилась, вот и глазел за баранкою).

Гляжу, а там английский вариант "Библиотеки Льва Толстого" прописан прямо-таки по феншую: "Leo Tolstoy Library". Ладно, простим им, что не "Tolstoy`s" - видать, "академиев не кончали(с)", закроем глаза и на то, что от веку и доныне это "библиотека имени Льва Толстого" (что как бы обязывает вообще к несколько иному написанию). Хоть не транслитом языколомным забобешили (а-ля метрополитеновские карты-схемы) - и то хлеб.

Но как-то потом, провожаючи гостей, занесло меня на Киевский вокзал. И там, на "остановочном пункте" от того же кутюрье, тем же самым "шрифтом и кеглем" было нанесено английским по белому: "Kiyevskiy vokzal"!!!

VOKZAL, Карл! Не "railway station" - vokzal! :)

Вот тебе бабушка и юркнула в дверь! :)

А ты тут со своими объявлениями...

С уважением.

Re: Гы! :)

Date: 2016-12-16 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
Таблички-то вообще огонь - факт!

RE: Гы! :)

Date: 2016-12-16 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] relikt-74.livejournal.com
Molodyojnaya station.

Re: Гы! :)

Date: 2016-12-16 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] rocky-g.livejournal.com
а как охуенно на фиолетовой ветке объявляют: "Ulica tysjacha devjatsot pjatogo goda"!!

хе-хе...

Date: 2016-12-16 12:51 pm (UTC)
de_nada: (Default)
From: [personal profile] de_nada


Вспомнилось откуда-то - "типа, если тамошние аборигены не понимают по-русски, то надо повторить ранее сказанное, только "ковъерькайя и льомайя рюсськи йазыг" под "их манер" - тогда точно поймут".

:))

С уважением.

Date: 2016-12-16 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] frrrruuu.livejournal.com
В данном случае это скорее что-то из разряда топонимов, мне кажется.

Хм-ммм...

Date: 2016-12-16 06:43 pm (UTC)
de_nada: (Default)
From: [personal profile] de_nada



Вот и я тоже никак в толк не возьму - отчего Vokzal топоним, а biblioteka Library - нет. :)

"Неаккуратненько как-то!"(с)анекдот

С уважением.

Re: Хм-ммм...

Date: 2016-12-16 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] frrrruuu.livejournal.com
Видимо разные люди ваяли:)))

угу, угу...

Date: 2016-12-16 06:52 pm (UTC)
de_nada: (Default)
From: [personal profile] de_nada


"У семи нянек четырнадцать сисек дитя без глаза..."

С уважением.

P.S. Смех смехом, а ведь вся эта вакханалия пропихивалась оленеводом и его подвывалами-урбанастами в том числе и под хоругвями "однообразности", "общего стиля", "узнаваемости" и прочей гомосятины зауми. И тут такой пердимонокль с разнобойчиком...
Вот уж воистину кто-то правильно подметил "оленеводы-хипстеры дорвались до СимСити (в масштабе один-к-одному)".

Re: угу, угу...

Date: 2016-12-16 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] frrrruuu.livejournal.com
Ну так идеи прекрасны, а исполнители-рукожопы:)) Как и везде:))

:(

Date: 2016-12-16 06:55 pm (UTC)
de_nada: (Default)
From: [personal profile] de_nada



>идеи прекрасны

Идеи?
ПРЕКРАСНЫ???

Мадемуазель, Вы так больше не шутите на ночь, пожалуйста, а то соседи станут седыми заиками от моих воплей вослед приснившемуся мне после Ваших слов... :)

С уважением.

Re: :(

Date: 2016-12-16 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] frrrruuu.livejournal.com
Что плохого в идее единого стиля?

...

Date: 2016-12-16 07:02 pm (UTC)
de_nada: (Default)
From: [personal profile] de_nada



Если вы (в данном случае - не Вы, а вообще) военный, то, может, и ничего.

Кста, ща в Мск на том же ОТ вообще всё под один квач мажут в "синий-синий-иней" с добавлением "инкубаторских" эмблемок белым и/или красным: раньше как-то больше глаз радовало - бело-синие троллейбусы, бело-зелёные автобусы, красные трамвайчики. А сейчас всё "в одном стиле".
И даже в подземке всё больше поездов расхреначено под ту же цветографическую схему - во где жуть-то.

Говорю же - в "городскую стратегию" на натуре режется вся эта гопота... :(

С уважением.

Date: 2016-12-16 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-s-t-e-r-x-1.livejournal.com
А как по загруженности Окружная в час пик?



Date: 2016-12-16 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
Пока что не очень сильно. Давки не бывает. Разве что когда какой катаклизм случается - типа полчаса поезда не было.

Date: 2016-12-16 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-s-t-e-r-x-1.livejournal.com
Понял. У меня на выходные сейчас поездки приходятся, поэтому как в пиковое время не в курсе.

Сделал открытие, что на части станций переход с перрона на перрон оказывается платный! На Панфиловской и Ботсаду. Человек при мне проехал мимо Стрешнево, решил обратно вернуться с Панфиловской на Стрешнево, но не всё так просто, плати за вход.

Date: 2016-12-17 03:09 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
Не всё до конца продумано, видимо.

Date: 2016-12-17 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] m-i-s-t-e-r-x-1.livejournal.com
Конечно. )

Сейчас ещё холодно стоять на перроне в ожидании поезда. )) В воскресенье интервалы между поездами минут 12, может больше. Те кто на перроне ждёт наверно жутко мёрзнут или одеты, как в Арктике.

Profile

po6om: (Default)
po6om

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 2122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios